See Adam on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vorname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Adamsapfel"
},
{
"word": "Adamskostüm"
}
],
"etymology_text": "Adam ist einer der ersten fremden Namen, die in Deutschland als Taufnamen Verwendung finden (seit dem 8. Jahrhundert). In der Bibel ist es der Name des ersten Menschen – der Mann, der aus Erde gemacht wurde. Die Herkunft dieses Namens ist aber nicht abschließend geklärt. Das hebräische אֲדָמָה (CHA: ʾadāmā) steht für „Erdboden“ (insbesondere „rote Erde“), „Ackerland“ und „Röte“. Adam kann daher auch „der Rote“ bedeuten. Dies könnte von der roten Haut der Menschen herrühren.\n Eine weitere Bedeutung, die dem Namen zugeschrieben wird, ist „Mensch, Mann“, da das hebräische Wort hierfür אָדָם (CHA: ʾāḏām) beziehungsweise mit Artikel הַאָדָם (CHA: haʾāḏām) lautet.\n:Bei den Juden wird der Name Adam aus religiösen Gründen gemieden, bei den Christen wurde er früh als Taufname angenommen, auch wegen eines weit verbreiteten Aberglaubens, dass Kinder dieses Namens nicht sterben würden.",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bei Adam und Eva anfangen"
}
],
"hyphenation": "Adam",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das ist seit Adam und Eva so."
},
{
"text": "Dies ist Adams Kater."
},
{
"author": "Evelyn Waugh",
"pages": "68.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Evelyn Waugh: Aber das Fleisch ist schwach. Roman. Rowohlt, Reinbek 1959 (übersetzt von Hermen von Kleeborn), Seite 68. Englisches Original 1930.",
"text": "„Adam trug Egoismus und Mutlosigkeit zur Schau, Nina gab sich blasiert, desillusioniert und ausgesprochen verärgert.“",
"title": "Aber das Fleisch ist schwach",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Hermen von Kleeborn",
"year": "1959"
},
{
"text": "Das kleine Café Herrn Adams ist immer gut besucht."
},
{
"text": "Heute sind wir bei den Adams zu Besuch."
},
{
"text": "Frau Adam hat seit einiger Zeit eine Schilddrüsenüberfunktion."
},
{
"ref": "Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , 1. Korintherbrief Kapitel 15, Vers 22 VUL",
"text": "sicut in Adam omnes moriuntur ita et in Christo omnes vivificabuntur (Paulus)",
"translation": "Wie in Adam alle gestorben sind, so werden auch in Christus alle belebt werden."
},
{
"text": "„Fecit quoque Dominus Deus Adae et uxori eius tunicas pelliceas et induit eos.“ (Nova Vulgata, Genesis, 3, 21.)",
"translation": "„Und Gott der HERR machte Adam und seiner Frau Röcke von Fellen und zog sie ihnen an.“ (Text in er Luther-Bibel von 1984.)"
}
],
"glosses": [
"männlicher Vorname"
],
"id": "de-Adam-de-noun-brpedVZV",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaːdam"
},
{
"ipa": "ˈaːdamə",
"raw_tags": [
"Plural 1:"
]
},
{
"ipa": "ˈaːdams",
"raw_tags": [
"Plural 2:"
]
},
{
"audio": "De-Adam.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/De-Adam.ogg/De-Adam.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Adam.ogg"
},
{
"audio": "De-Adam 01 (fcm).ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/De-Adam_01_(fcm).ogg/De-Adam_01_(fcm).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Adam 01 (fcm).ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Adam"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Adem"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "’ādam",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "آدم"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "Yǎdāng",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "亞當"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "Yǎdāng",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "亚当"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Adam"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Adamo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Aadam"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Aatami"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Adam"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Aðám",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Αδάμ"
},
{
"lang": "Hawaiianisch",
"lang_code": "haw",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "ʻAkamu"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "ʾāḏām",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "אדם"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Ádhamh"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Adam"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Adamo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "Adamu",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "アダム"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Adam"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adamus"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Ādams"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Adomas"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Arama"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "آدم"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adam"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Adão"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Adam",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Адам"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Adhamh"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Adam"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Hadam"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Adán"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "อาดัม"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adam"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Adem"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Ádám"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Adan"
}
],
"word": "Adam"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nachname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Adamberger"
},
{
"word": "Adamhuber"
},
{
"word": "Adammeier"
},
{
"word": "Karrenadam"
}
],
"etymology_text": "nach dem Vornamen der biblischen Gestalt entstandener Familienname",
"forms": [
{
"form": "Ada",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Adä",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Adamaschek",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Adamaszek",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Adamczak",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Adamczewski",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Adamczuk",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Adamczyk",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Adamec",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Adameit",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Adamek",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Adamer",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Adametz",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Adamheit",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Adami",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Adamiak",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Adamič",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Adamick",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Adamidis",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Adamiec",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Adamietz",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Adamik",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Adamiok",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Adamitsch",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Adamitz",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Adamkiewicz",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Adamovič",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Adamowicz",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Adamowski",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Adams",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Adamschik",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Adamski",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Adamsky",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Adamus",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Adamy",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Adamzik",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Adasch",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Ade",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Adel",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Adomat",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Adomatis",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Adomeit",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Attami",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Daam",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Daams",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Dahm",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Dahmen",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Dahmke",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Dahms",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Dam",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Hadam",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Hadamczik",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Hadameck",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Hadamek",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Hadamik",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Hadamitzky",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Hadank",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Hodam",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Jadamovitz",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Adam",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name",
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das kleine Café Herrn Adams ist immer gut besucht."
},
{
"text": "Heute sind wir bei den Adams zu Besuch."
},
{
"text": "Frau Adam hat seit einiger Zeit eine Schilddrüsenüberfunktion."
},
{
"ref": "Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , 1. Korintherbrief Kapitel 15, Vers 22 VUL",
"text": "sicut in Adam omnes moriuntur ita et in Christo omnes vivificabuntur (Paulus)",
"translation": "Wie in Adam alle gestorben sind, so werden auch in Christus alle belebt werden."
},
{
"text": "„Fecit quoque Dominus Deus Adae et uxori eius tunicas pelliceas et induit eos.“ (Nova Vulgata, Genesis, 3, 21.)",
"translation": "„Und Gott der HERR machte Adam und seiner Frau Röcke von Fellen und zog sie ihnen an.“ (Text in er Luther-Bibel von 1984.)"
}
],
"glosses": [
"deutscher Nachname, Familienname"
],
"id": "de-Adam-de-noun-NhCFJ095",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaːdam"
},
{
"ipa": "ˈaːdams",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"audio": "De-Adam.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/De-Adam.ogg/De-Adam.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Adam.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Adam"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Albanisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Albanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Albanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Albanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vorname (Albanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Ad",
"sense_index": "1",
"tags": [
"abbreviation"
]
},
{
"form": "Adi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"abbreviation"
]
},
{
"form": "Dem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"abbreviation"
]
},
{
"form": "Demi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"abbreviation"
]
}
],
"hyphenation": "Ad·am",
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , 1. Korintherbrief Kapitel 15, Vers 22 VUL",
"text": "sicut in Adam omnes moriuntur ita et in Christo omnes vivificabuntur (Paulus)",
"translation": "Wie in Adam alle gestorben sind, so werden auch in Christus alle belebt werden."
},
{
"text": "„Fecit quoque Dominus Deus Adae et uxori eius tunicas pelliceas et induit eos.“ (Nova Vulgata, Genesis, 3, 21.)",
"translation": "„Und Gott der HERR machte Adam und seiner Frau Röcke von Fellen und zog sie ihnen an.“ (Text in er Luther-Bibel von 1984.)"
}
],
"glosses": [
"unbestimmte Form: albanischer Vorname mit der Bedeutung „Erdling, Mensch“; Adam"
],
"id": "de-Adam-sq-noun-R4rw1Q6f",
"raw_tags": [
"Eigenname",
"Vorname",
"maskulin",
"christlich"
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "albanischer Vorname mit der Bedeutung „Erdling, Mensch“",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adam"
}
],
"word": "Adam"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eva"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wartung roter Link la-Substantiv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Adamus",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Adam",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Adam",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Adam",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Adam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Adam",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Adam",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Adam",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Adae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Adae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Adam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Adam",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Adā",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , 1. Korintherbrief Kapitel 15, Vers 22 VUL",
"text": "sicut in Adam omnes moriuntur ita et in Christo omnes vivificabuntur (Paulus)",
"translation": "Wie in Adam alle gestorben sind, so werden auch in Christus alle belebt werden."
},
{
"text": "„Fecit quoque Dominus Deus Adae et uxori eius tunicas pelliceas et induit eos.“ (Nova Vulgata, Genesis, 3, 21.)",
"translation": "„Und Gott der HERR machte Adam und seiner Frau Röcke von Fellen und zog sie ihnen an.“ (Text in er Luther-Bibel von 1984.)"
}
],
"glosses": [
"Adam"
],
"id": "de-Adam-la-noun-PwybA-jj",
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adam"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Eigenname (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "adamowy"
}
],
"expressions": [
{
"note": "seit Adam und Eva",
"sense_index": "1",
"word": "od Adama i Ewy"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ród Adama"
},
{
"note": "im Adamskostüm",
"sense_index": "1",
"word": "w stroju Adama"
}
],
"forms": [
{
"form": "Jadam",
"raw_tags": [
"archaisch"
],
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Adam",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Adama",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Adamowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Adama",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Adamem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Adamie",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Adamie",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "człowiek"
}
],
"hyphenation": "A·dam",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Adam"
],
"id": "de-Adam-pl-noun-PwybA-jj",
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈadam"
},
{
"audio": "Pl-Adam.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/Pl-Adam.ogg/Pl-Adam.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Adam.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Religion: Adam",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adam"
}
],
"word": "Adam"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vorname (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "seit dem Ende des 12. Jahrhunderts – auch in den Formen Jadam, Jedam und Adem – bezeugt",
"forms": [
{
"form": "Adaś",
"sense_index": "1",
"tags": [
"affective"
]
},
{
"form": "Adamina",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Adam",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Adamowie",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Adama",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Adamów",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Adamowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Adamom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Adama",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Adamów",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Adamem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Adamami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Adamie",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Adamach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Adamie",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Adamowie",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "A·dam",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"other_pos": [
"name",
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"männlicher Vorname; Adam"
],
"id": "de-Adam-pl-noun-GMFo6tCA",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈadam"
},
{
"ipa": "adaˈmɔvʲɛ",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "männlicher Vorname; Adam",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adam"
}
],
"word": "Adam"
}
{
"categories": [
"Albanisch",
"Anagramm sortiert (Albanisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Albanisch)",
"Substantiv (Albanisch)",
"Vorname (Albanisch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Ad",
"sense_index": "1",
"tags": [
"abbreviation"
]
},
{
"form": "Adi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"abbreviation"
]
},
{
"form": "Dem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"abbreviation"
]
},
{
"form": "Demi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"abbreviation"
]
}
],
"hyphenation": "Ad·am",
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , 1. Korintherbrief Kapitel 15, Vers 22 VUL",
"text": "sicut in Adam omnes moriuntur ita et in Christo omnes vivificabuntur (Paulus)",
"translation": "Wie in Adam alle gestorben sind, so werden auch in Christus alle belebt werden."
},
{
"text": "„Fecit quoque Dominus Deus Adae et uxori eius tunicas pelliceas et induit eos.“ (Nova Vulgata, Genesis, 3, 21.)",
"translation": "„Und Gott der HERR machte Adam und seiner Frau Röcke von Fellen und zog sie ihnen an.“ (Text in er Luther-Bibel von 1984.)"
}
],
"glosses": [
"unbestimmte Form: albanischer Vorname mit der Bedeutung „Erdling, Mensch“; Adam"
],
"raw_tags": [
"Eigenname",
"Vorname",
"maskulin",
"christlich"
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "albanischer Vorname mit der Bedeutung „Erdling, Mensch“",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adam"
}
],
"word": "Adam"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Vorname (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Adamsapfel"
},
{
"word": "Adamskostüm"
}
],
"etymology_text": "Adam ist einer der ersten fremden Namen, die in Deutschland als Taufnamen Verwendung finden (seit dem 8. Jahrhundert). In der Bibel ist es der Name des ersten Menschen – der Mann, der aus Erde gemacht wurde. Die Herkunft dieses Namens ist aber nicht abschließend geklärt. Das hebräische אֲדָמָה (CHA: ʾadāmā) steht für „Erdboden“ (insbesondere „rote Erde“), „Ackerland“ und „Röte“. Adam kann daher auch „der Rote“ bedeuten. Dies könnte von der roten Haut der Menschen herrühren.\n Eine weitere Bedeutung, die dem Namen zugeschrieben wird, ist „Mensch, Mann“, da das hebräische Wort hierfür אָדָם (CHA: ʾāḏām) beziehungsweise mit Artikel הַאָדָם (CHA: haʾāḏām) lautet.\n:Bei den Juden wird der Name Adam aus religiösen Gründen gemieden, bei den Christen wurde er früh als Taufname angenommen, auch wegen eines weit verbreiteten Aberglaubens, dass Kinder dieses Namens nicht sterben würden.",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bei Adam und Eva anfangen"
}
],
"hyphenation": "Adam",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das ist seit Adam und Eva so."
},
{
"text": "Dies ist Adams Kater."
},
{
"author": "Evelyn Waugh",
"pages": "68.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Evelyn Waugh: Aber das Fleisch ist schwach. Roman. Rowohlt, Reinbek 1959 (übersetzt von Hermen von Kleeborn), Seite 68. Englisches Original 1930.",
"text": "„Adam trug Egoismus und Mutlosigkeit zur Schau, Nina gab sich blasiert, desillusioniert und ausgesprochen verärgert.“",
"title": "Aber das Fleisch ist schwach",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Hermen von Kleeborn",
"year": "1959"
},
{
"text": "Das kleine Café Herrn Adams ist immer gut besucht."
},
{
"text": "Heute sind wir bei den Adams zu Besuch."
},
{
"text": "Frau Adam hat seit einiger Zeit eine Schilddrüsenüberfunktion."
},
{
"ref": "Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , 1. Korintherbrief Kapitel 15, Vers 22 VUL",
"text": "sicut in Adam omnes moriuntur ita et in Christo omnes vivificabuntur (Paulus)",
"translation": "Wie in Adam alle gestorben sind, so werden auch in Christus alle belebt werden."
},
{
"text": "„Fecit quoque Dominus Deus Adae et uxori eius tunicas pelliceas et induit eos.“ (Nova Vulgata, Genesis, 3, 21.)",
"translation": "„Und Gott der HERR machte Adam und seiner Frau Röcke von Fellen und zog sie ihnen an.“ (Text in er Luther-Bibel von 1984.)"
}
],
"glosses": [
"männlicher Vorname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaːdam"
},
{
"ipa": "ˈaːdamə",
"raw_tags": [
"Plural 1:"
]
},
{
"ipa": "ˈaːdams",
"raw_tags": [
"Plural 2:"
]
},
{
"audio": "De-Adam.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/De-Adam.ogg/De-Adam.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Adam.ogg"
},
{
"audio": "De-Adam 01 (fcm).ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/De-Adam_01_(fcm).ogg/De-Adam_01_(fcm).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Adam 01 (fcm).ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Adam"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Adem"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "’ādam",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "آدم"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "Yǎdāng",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "亞當"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "Yǎdāng",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "亚当"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Adam"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Adamo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Aadam"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Aatami"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Adam"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Aðám",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Αδάμ"
},
{
"lang": "Hawaiianisch",
"lang_code": "haw",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "ʻAkamu"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "ʾāḏām",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "אדם"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Ádhamh"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Adam"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Adamo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "Adamu",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "アダム"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Adam"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adamus"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Ādams"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Adomas"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Arama"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "آدم"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adam"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Adão"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Adam",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Адам"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Adhamh"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Adam"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Hadam"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Adán"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "อาดัม"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adam"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Adem"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Ádám"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Adan"
}
],
"word": "Adam"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Nachname (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Adamberger"
},
{
"word": "Adamhuber"
},
{
"word": "Adammeier"
},
{
"word": "Karrenadam"
}
],
"etymology_text": "nach dem Vornamen der biblischen Gestalt entstandener Familienname",
"forms": [
{
"form": "Ada",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Adä",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Adamaschek",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Adamaszek",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Adamczak",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Adamczewski",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Adamczuk",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Adamczyk",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Adamec",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Adameit",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Adamek",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Adamer",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Adametz",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Adamheit",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Adami",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Adamiak",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Adamič",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Adamick",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Adamidis",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Adamiec",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Adamietz",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Adamik",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Adamiok",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Adamitsch",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Adamitz",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Adamkiewicz",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Adamovič",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Adamowicz",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Adamowski",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Adams",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Adamschik",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Adamski",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Adamsky",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Adamus",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Adamy",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Adamzik",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Adasch",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Ade",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Adel",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Adomat",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Adomatis",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Adomeit",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Attami",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Daam",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Daams",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Dahm",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Dahmen",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Dahmke",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Dahms",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Dam",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Hadam",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Hadamczik",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Hadameck",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Hadamek",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Hadamik",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Hadamitzky",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Hadank",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Hodam",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Jadamovitz",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Adam",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name",
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das kleine Café Herrn Adams ist immer gut besucht."
},
{
"text": "Heute sind wir bei den Adams zu Besuch."
},
{
"text": "Frau Adam hat seit einiger Zeit eine Schilddrüsenüberfunktion."
},
{
"ref": "Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , 1. Korintherbrief Kapitel 15, Vers 22 VUL",
"text": "sicut in Adam omnes moriuntur ita et in Christo omnes vivificabuntur (Paulus)",
"translation": "Wie in Adam alle gestorben sind, so werden auch in Christus alle belebt werden."
},
{
"text": "„Fecit quoque Dominus Deus Adae et uxori eius tunicas pelliceas et induit eos.“ (Nova Vulgata, Genesis, 3, 21.)",
"translation": "„Und Gott der HERR machte Adam und seiner Frau Röcke von Fellen und zog sie ihnen an.“ (Text in er Luther-Bibel von 1984.)"
}
],
"glosses": [
"deutscher Nachname, Familienname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaːdam"
},
{
"ipa": "ˈaːdams",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"audio": "De-Adam.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/De-Adam.ogg/De-Adam.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Adam.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Adam"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eva"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Wartung roter Link la-Substantiv",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Adamus",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Adam",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Adam",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Adam",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Adam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Adam",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Adam",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Adam",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Adae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Adae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Adam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Adam",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Adā",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , 1. Korintherbrief Kapitel 15, Vers 22 VUL",
"text": "sicut in Adam omnes moriuntur ita et in Christo omnes vivificabuntur (Paulus)",
"translation": "Wie in Adam alle gestorben sind, so werden auch in Christus alle belebt werden."
},
{
"text": "„Fecit quoque Dominus Deus Adae et uxori eius tunicas pelliceas et induit eos.“ (Nova Vulgata, Genesis, 3, 21.)",
"translation": "„Und Gott der HERR machte Adam und seiner Frau Röcke von Fellen und zog sie ihnen an.“ (Text in er Luther-Bibel von 1984.)"
}
],
"glosses": [
"Adam"
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adam"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Eigenname (Polnisch)",
"Polnisch",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Singularetantum (Polnisch)",
"Substantiv (Polnisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "adamowy"
}
],
"expressions": [
{
"note": "seit Adam und Eva",
"sense_index": "1",
"word": "od Adama i Ewy"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ród Adama"
},
{
"note": "im Adamskostüm",
"sense_index": "1",
"word": "w stroju Adama"
}
],
"forms": [
{
"form": "Jadam",
"raw_tags": [
"archaisch"
],
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Adam",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Adama",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Adamowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Adama",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Adamem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Adamie",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Adamie",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "człowiek"
}
],
"hyphenation": "A·dam",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Adam"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈadam"
},
{
"audio": "Pl-Adam.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/Pl-Adam.ogg/Pl-Adam.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Adam.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Religion: Adam",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adam"
}
],
"word": "Adam"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Polnisch",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Substantiv (Polnisch)",
"Vorname (Polnisch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "seit dem Ende des 12. Jahrhunderts – auch in den Formen Jadam, Jedam und Adem – bezeugt",
"forms": [
{
"form": "Adaś",
"sense_index": "1",
"tags": [
"affective"
]
},
{
"form": "Adamina",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Adam",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Adamowie",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Adama",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Adamów",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Adamowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Adamom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Adama",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Adamów",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Adamem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Adamami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Adamie",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Adamach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Adamie",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Adamowie",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "A·dam",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"other_pos": [
"name",
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"männlicher Vorname; Adam"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈadam"
},
{
"ipa": "adaˈmɔvʲɛ",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "männlicher Vorname; Adam",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adam"
}
],
"word": "Adam"
}
Download raw JSONL data for Adam meaning in All languages combined (18.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.